First add partition using this tutorial link
Then Add below mentioned code in your /usr/local/directadmin/conf directadmin.conf file.
create_user_home_override=/mnt/disk
home_override_list=/home:/mnt/disk
ext_quota_partitions=/mnt/disk
/mnt/disk is your mount partition of newly added partition